The context I was looking for is when you doubt between do one thing or do the other or not doing anything, cause you doubt.
I am not pretty sure if is the correct sentence. And it it is properly written.
To be honest, you need to be clearer about the sentence in the original post. Is this something somebody said to you, if so who said it - Irish language teacher? Native speaker?
Or is it rather your attempt to express post #05 in Irish? If so you need to give the original sentence in your native language, since your attempt may be less than perfect. It is very hard to give an accurate translation if we are unsure exactly what you wish to translate.
I am about to do a tattoo, the idea is this sentence in irish: "don't hesitate and do it" an irish friend translated it and I want to make sure that is the idea I want to get, and if it is properly written.
Thank you very much for all your support,
It is in some way a remembering of my stay living in ireland a few years agoand things I want to remember....