English to Spanish ironically

Dictionary entry: ironically
P

Pedro_MM

Guest
ironically.
Why don't is it translated as 'curiosamente'?
 
  • laurafp

    New Member
    Español-España
    You must say: IRÓNICAMENTE

    "Curiosamente" is used to talk about surprising things.

    E.G: - Irónicamente surgió la compra de la nueva casa.
    - Curiosamente, después de hablar con mi amiga María, me compré el piso nuevo.
     

    n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Gracias por su interés en nuestros diccionarios. Creo que paradójicamente y contradictoriamente son traducciones más adecuadas para el primer sentido (ya se había propuesto algo similar para ironic). Hice algunas modificaciones para que estas entradas sean consistentes. Los cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses.
     
    Top