French to Spanish irréel

Dictionary entry: irréel
< Previous | Next >

Nanon

Senior Member
français (France)
Bonjour,

irréel nm(linguistique : hypothèse)irreal, potencial nm
modo irreal, modo potencial nm + adj mf
Le conditionnel est un temps de l'irréel.

Amis grammairiens, cela me chiffonne que le potentiel et l'irréel soient confondus... mais peut-être que je coupe les cheveux en quatre.
 
  • swift

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Le conditionnel est également connu sous le nom de « potencial » en espagnol…
     

    swift

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Dans ce cas, un latiniste utiliserait Google pour vérifier « potencial » + « gramática latina » ou quelque chose comme ça et pourrait s’arrêter sur une traduction ! :p
     
    < Previous | Next >
    Top