blasita
Senior Member
Spain. Left nine years ago
Hola a todos:
Diccionario de la casa:
Cuando se emplea esta locución, se quiere decir que alguien está, normalmente a propósito, desviándose del tema que se está tratando o se pierde en disquisiciones innecesarias. En general, escaquearse de algo o dar demasiados rodeos al explicar algo. Más o menos parecido a "andarse por las ramas" y lo contrario de "ir al grano".
Mi pregunta es:
-Para mí es de uso común. ¿Para los demás españoles también?
-Doy por supuesto que se emplea exclusivamente en España. ¿Qué sinónimos se usarían en AmL?
Muchas gracias.
Diccionario de la casa:
DRAE:irse o salir por los cerros de Úbeda loc. col. Divagar, apartarse absurdamente de lo que se está tratando: no te vayas por los cerros de Úbeda, que no estamos hablando de eso.
Parece ser que el origen de esta expresión está en la Reconquista, concretamente en la conquista de Úbeda en el siglo XIII. Úbeda es un municipio de Jaén, España. Un alto mando del rey Fernando III, el Santo, desapareció poco antes de empezar el combate para reaparecer justo después de la batalla, cuando ya había pasado todo el peligro. Más tarde dijo al rey que se había perdido en los cerros de Úbeda (preciosos, por cierto). Todo el mundo sospechó que estaba mintiendo.por los cerros de Úbeda.
1. loc. adv. coloq. Por sitio o lugar muy remoto y fuera de camino. U. para dar a entender que lo que se dice es incongruente o fuera de propósito, o que alguien divaga o se extravía en el raciocinio o discurso. Echar, ir, irse por los cerros de Úbeda.
Cuando se emplea esta locución, se quiere decir que alguien está, normalmente a propósito, desviándose del tema que se está tratando o se pierde en disquisiciones innecesarias. En general, escaquearse de algo o dar demasiados rodeos al explicar algo. Más o menos parecido a "andarse por las ramas" y lo contrario de "ir al grano".
Mi pregunta es:
-Para mí es de uso común. ¿Para los demás españoles también?
-Doy por supuesto que se emplea exclusivamente en España. ¿Qué sinónimos se usarían en AmL?
Muchas gracias.