I'm fairly new to Romanian, I have been studying for only 5 months and I want to use more Romanian in my artwork. A while ago I used "Doamna Febrelor" as "the lady of fevers", is it accurate?
It's about a character I made. She's the personification of fevers so I thought "the lady of fevers" would be a good title and I love Romanian.Is this the title of your artwork? Can you be more specific as to what you're trying to convey?
Your translation seems pretty literal, and I can't say it's "wrong", but to me it doesn't really mean anything.