"Nereden sabahta geldin?" Thanks in advance. Greetings
Nahuel O Tavros Senior Member Buenos Aires Spanish Aug 7, 2021 #1 "Nereden sabahta geldin?" Thanks in advance. Greetings
S shafaq Senior Member Istanbul Turkish Aug 7, 2021 #2 Nahuel O Tavros said: "Nereden sabahta geldin?" Thanks in advance. Greetings Click to expand... No ! Sabahleyin nereden geldin? Sabahleyin=in the morning
Nahuel O Tavros said: "Nereden sabahta geldin?" Thanks in advance. Greetings Click to expand... No ! Sabahleyin nereden geldin? Sabahleyin=in the morning
Nahuel O Tavros Senior Member Buenos Aires Spanish Aug 7, 2021 #3 So the suffix ta iş not usted here.
S shafaq Senior Member Istanbul Turkish Aug 7, 2021 #4 Nahuel O Tavros said: So the suffix ta iş not usted here. Click to expand... Also you may say Sabah sabah nereden geldin? but this version adds a bit unexpectedness/confusion/astonishment towards the time (morning) of the act. This may be applicable for nearly all "time"s: like akşam akşam , gece gece , erken erken (early) but not for geç (late/delayed). Last edited: Aug 7, 2021
Nahuel O Tavros said: So the suffix ta iş not usted here. Click to expand... Also you may say Sabah sabah nereden geldin? but this version adds a bit unexpectedness/confusion/astonishment towards the time (morning) of the act. This may be applicable for nearly all "time"s: like akşam akşam , gece gece , erken erken (early) but not for geç (late/delayed).