issue provided

< Previous | Next >

joseluismcp

Member
Spain - Spanish
Hola a todos, estoy traduciendo un manual y no se como encajar issue provided en la siguiente frase:

this will never be an issue provided that you click on the canal with the ST events you want to review

Gracias por adelentado.
Un saludo,

Jose Luis
 
  • Bark

    Senior Member
    Español de España
    Creo que estás juntando issue con provided cuando van en diferentes oraciones:

    Esto nunca será un problema (issue) dado que/puesto que/dando por hecho que (provided that) harás clic en...

    Un saludo,

    Bark
     
    < Previous | Next >
    Top