Ist noch jemand da, den man kennt?

Enredado19

New Member
Spanish
Alguien me puede ayudar con la traduccion de la siguiente frase?

Es geht mir gut. Bei euch? Ist noch jemand da den man kennt?
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Estoy bien. ¿Y ustedes/vosotros? ¿Sigue allí alguien que conozca (yo) / que conozcamos / que se conozca?
     

    anahiseri

    Senior Member
    Spanish (Spain) and German (Germany)
    La segunda pregunta es difícil de traducir si no se conoce el contexto. Todas las de Elroy podrían valer.
    A mi me suena más bien a "¿todavía está vivo alguien de los que conocemos?"
    Pero repito que no se puede saber sin más información.
     
    < Previous | Next >
    Top