Ist noch jemand da, den man kennt?

< Previous | Next >

Enredado19

New Member
Spanish
Alguien me puede ayudar con la traduccion de la siguiente frase?

Es geht mir gut. Bei euch? Ist noch jemand da den man kennt?
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English, Palestinian Arabic bilingual
    Estoy bien. ¿Y ustedes/vosotros? ¿Sigue allí alguien que conozca (yo) / que conozcamos / que se conozca?
     

    anahiseri

    Senior Member
    Spanish (Spain) and German (Germany)
    La segunda pregunta es difícil de traducir si no se conoce el contexto. Todas las de Elroy podrían valer.
    A mi me suena más bien a "¿todavía está vivo alguien de los que conocemos?"
    Pero repito que no se puede saber sin más información.
     
    < Previous | Next >
    Top