It ain't over till it's over

  • Crisidelm

    Senior Member
    Italy - Italian
    "Non è finita finché non è finita (per davvero)", ovvero, non bisogna mai arrendersi prima della (vera) fine di qualcosa, che sia una partita o una competizione, ma anche nel quotidiano, non demoralizzarsi prima del tempo.
     

    pescara

    Senior Member
    English-USA
    "Non è finita finché non è finita (per davvero)", ovvero, non bisogna mai arrendersi prima della (vera) fine di qualcosa, che sia una partita o una competizione, ma anche nel quotidiano, non demoralizzarsi prima del tempo.
    Concordo. L'hai centrato. :)

    Ciao.
     

    Fabiuz

    Member
    "Non e' finita finche' non sia finita". ;)
    L'uso del congiuntivo "sia" in questa frase non è corretto. Il congiuntivo viene utilizzato, nelle preposizioni temporali, in caso di incertezza.
    In questo caso invece si vuole indicare una certezza e quindi si usa l'indicativo "Non è finità, finchè non è (o sarà) finita".

    ciao
     
    < Previous | Next >
    Top