It depends on what...

facarraro

Member
Italian
Hey guys,

People often ask me "How many languages do you speak?", to which I would reply "It depends on what you consider it is/means 'to speak' a language".

How could I say that in Hebrew? Does the following phrase sound natural, or weird?

- זה תלוי במה אתה חושב זה לדבר שפה.

Or maybe:

- זה תלוי במה זה אומר בשבילך לדבר שפה.

Thanks!
 
  • GeriReshef

    Senior Member
    Hebrew

    תגדיר /מה נקרא אצלך/למה אתה קורא/מה נחשב/ "לדבר שפה".​

    In daily discussions about politics or football and so on, it is a very common to challenge the speaker, and to avoid answering directly, to ask for accurate definitions.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top