It didn't take long for her to notice

Marigold

Senior Member
England, English
Hi there,
I'm a bit stuck translating this sentance:

"It didn't take long for her to notice the missing money."

My attempt is:

"Non ci ha messo molto ad accorgersi dei soldi mancanti"

Could anyone correct this please.
Thanks!
 
  • kittykate

    Member Emeritus
    Italy - Italian
    Hi there,
    I'm a bit stuck translating this sentance:

    "It didn't take long for her to notice the missing money."

    My attempt is:

    "Non ci ha messo molto ad accorgersi dei soldi mancanti" :tick:

    Could anyone correct this please.
    Thanks!
    Perfect! You could also say "Non ci ha messo molto ad accorgersi che mancavano dei soldi"

    caterina
     
    < Previous | Next >
    Top