Hello,
I need to translate the following sentence about coastal security:
Analysis of maritime terrorism shows that it is not new and that it differs little, if at all, from terrorism ashore or in the skies.
I am having trouble with the phrase "little, if at all." Here is what I hvae come up with so far:
L'analyse du terrorisme maritime prouve qu'elle n'est pas nouvelle et qu'elle diffère peu, si jamais, du terrorisme à terre ou dans les cieux.
Thanks for any help you can offer.
I need to translate the following sentence about coastal security:
Analysis of maritime terrorism shows that it is not new and that it differs little, if at all, from terrorism ashore or in the skies.
I am having trouble with the phrase "little, if at all." Here is what I hvae come up with so far:
L'analyse du terrorisme maritime prouve qu'elle n'est pas nouvelle et qu'elle diffère peu, si jamais, du terrorisme à terre ou dans les cieux.
Thanks for any help you can offer.