IT Landscape

[vanillina]

Hi everyone,

I'm looking for the proper translation of the informatic expression "IT Landscape" into Italian.

I'm not an infromatic expert so I don't know if the term is just used in the English version when speaking Italian.

Thanks in advance!

Vanessa

 

[Paulfromitaly]

E' fondamentale che tu scriva:
- la frase originale intera
- la tua traduzione
e ci dia qualche informazione a proposito del contesto, grazie

Cosa significa "aggiungere il contesto"?
Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione

 

[vanillina]

E' fondamentale che tu scriva:
- la frase originale intera
- la tua traduzione
e ci dia qualche informazione a proposito del contesto, grazie

Cosa significa "aggiungere il contesto"?
Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione

Here is the sentence:
Fig. 2 shows a possible integration of the software into the IT landscape.

My attempt:

La figura 2 mostra una possibile integrazione del software nell'IT landscape.


Context: Informatic, software description

 

[Mary49]

IT = Information Technology landscape = sistema/ambito