it may be proposed to lend

bioleg

Senior Member
castellano, catalan
En un libro de tarot, referente a una carta, dice lo siguiente:

Cause for anxiety regarding money which it may be proposed to lend.

No tengo más texto; simplemente es un cuadro referente al siete de oros.

¿Cómo se podría traducir?

Ansiedad provocada por la búsqueda de dinero...
 
  • Galván

    Senior Member
    Spanish
    El inglés está muy mal escrito pero podría ser:
    "Causa de la ansiedad referente a un dinero, el cual pudiera ser una propuesta de préstamo"
     

    bioleg

    Senior Member
    castellano, catalan
    Es una obra famosísima en el mundo de la cartomancia, una biblia. Pero la redacción es terrible. Gracias.
     
    Top