It will be removed on Friday


Senior Member
English, USA
I'm not sure if this is the appropriate place to post this question. I want to post a Spanish translation of this sign for our yard for our neighbors:

Warning: yellow jacket nest in this backyard. It will be removed on Friday, 8/10. Please be careful.

My attempt:

Aviso: nido de avispas en este jardín. Se va a quitarlo el viernes, 8/10. Por favor, tenga cuidado.
  • Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Which part of the text is causing you a problem?
    We need to focus on a word or short phrase, which should also be evident un the title of the thread.
    < Previous | Next >