italien note

[saleh]

hi there, i have received a message in italien and very curious to know what it means!. i was wondering if any one could kindly help me. it reads as follows- ho capito tutto k hai scritto ragazzo ma ancora non ho capito come o da dove hai ricevuto l' info! any suggestions of what to reply in italien will be useful. thankyou choi!

 

[Alfry]

hi there, i have received a message in italien and very curious to know what it means!. i was wondering if any one could kindly help me. it reads as follows- ho capito tutto k hai scritto ragazzo ma ancora non ho capito come o da dove hai ricevuto l' info! any suggestions of what to reply in italien will be useful. thankyou choi!

hello and welcome
sometimes someone tries to save a few letters in a SMS using k = che

so the message is
"ho capito tutto k (che) hai scritto ragazzo ma ancora non ho capito come o da dove hai ricevuto l' info!"
I've understood all the things you wrote, boy, but I cannot still understand how or where you got the information from

 

[Silvia]

Yes, but it doesn't sound good anyway, it looks like something's missing or as if it was written by a foreigner.

 

[Alfry]

si in effetti è vero
yes, that's right

 

[saleh]

hello and welcome
sometimes someone tries to save a few letters in a SMS using k = che

so the message is
"ho capito tutto k (che) hai scritto ragazzo ma ancora non ho capito come o da dove hai ricevuto l' info!"
I've understood all the things you wrote, boy, but I cannot still understand how or where you got the information from

thankyou so much for your help. i understand now what it said. my freind is learning itlaien and i am tring to convince her that i can also speek italien. The only problem is i know very little and tring to impress her!!.

 

[mimitabby]

hey Saleh, italian is spelled with two a's in english.