1. Eternalman

    Eternalman Senior Member

    Oklahoma City
    United States English
    Perdónenme por los errores en el mensaje; pero todavía estoy aprendiendo el español.
    En este región mucha de la gente dice "I need to itch my arm" (nesecito picar el brazo mio) en vez de "I need to scratch my arm" (nesecito arañar el brazo mio).
    ¿ Hay algo similar en un país del español.? Siempre me asombraba cuanto lo dice aquí.

     
  2. marinax Senior Member

    buenos aires
    español (Argentina)
    mmmm.... nop.
    aqui si pica, se dice que "te pica el brazo" y "necesitas rascarte"
     
  3. Eternalman

    Eternalman Senior Member

    Oklahoma City
    United States English
    Gracias marinax. Fue una buena lección.
     

Share This Page

Loading...