itinerante

eli 56

Senior Member
Hi all,
I'm not sure how to translate itinerante in this phrase:

Una pagina di comunicazione itinerante, gradevole, efficace che sarà visibile a tutti e farà conoscere la Vostra azienda, il Vostro prodotto o servizio.

An itinerary/itinerant communication page, which is pleasant and effective and will be easily seen to promote your company, your product or service.

The fact is that this appears immediately after the phrase: Personalizzazione di automezzi - Customised / Customisation of vehicles.

The translation is for a company which produces signs, banners, totem, stickers, etc for advertising. I'm wondering if this communication page is hypothetical and refers to the vehicle which travels around promoting your company. In which case maybe:

A travelling means of communication, which is pleasant and effective and will be easily seen to promote your company, your product or service.

Thanks to anyone who can help me here
Eli
 
  • < Previous | Next >
    Top