It'll take a little while to get used to it

< Previous | Next >

Charlie Parker

Senior Member
English Canada
Ce fil est très proche d'un autre. J'ai à ma disposition un Mac ordinateur qu'un ami m'a prêté pour essayer. En plus, j'ai dû changer la configuration du clavier pour taper en français. Il faut m'y habituer. Voici quelques-unes de mes propositions :
Il va me falloir un peu temps pour m'y faire.
Cela me prendra un moment pour m'y habituer.
Il me faudra quelque temps pour m'habituer.

Mes phrases sont-elle correctes et naturelles. Que diriez-vous ?
 
Last edited:
  • Maxzi

    Senior Member
    Français - Belgique
    Bonjour CharlieParker,

    Il va me falloir un peu temps pour m'y faire.
    Cela me prendra un moment pour m'y habituer.
    Il me faudra quelque temps pour m'habituer.
    Vos trois suggestions sont tout à fait correctes et couramment utilisées.

    On peut également dire :

    'Cela va me prendre/me prendra du temps, mais je m'y habituerai'

    'Il me faudra/va me falloir un peu de temps pour m'y habituer'

    ...qui ne sont, en somme, que des variantes de vos propositions initiales. :)
     
    < Previous | Next >
    Top