It's a dirty job but somebody has to do it.

< Previous | Next >

adrinalino

Senior Member
holland
Oi, como eu posso traduzir : It's a dirty job but somebody has to do it.

A minha tentativa : E um trabalho sujo ma alguém tem que fazer-lo.

Obrigado pela ajuda.

Um abraço,

Adriano.
 
  • Nonstar

    Senior Member
    Portuguese/BR
    Olá, Adriano.

    Sua tentativa está boa, só há uma pequena correção a fazer:

    'É um trabalho sujo mas alguém tem que fazê-lo.'

    O verbo permanece no infinitivo se for usar -lhe: 'Eu quis fazer-lhe um favor.'

    Abraço.
     
    < Previous | Next >
    Top