It's a picture painted in blood, sweat....

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Jon in FL, Jan 26, 2009.

  1. Jon in FL Banned

    I'm describing Haiti's war of independence and I want to say:

    It's a picture painted in blood, sweat, pride and eventual victory.

    Devrais-je dire:

    C'est une image peinte du sang, du sueur, du fierté et de la victoire ultime.

    Merci
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    My try:

    C'est une image peinte de sang, de sueur, de fierté and finalement de victoire.

    Sang is masculine; sueur and fierté are feminine.
     

Share This Page

Loading...