How would I say in Spanish,
"Since last week, it's been raining on and off alot"?
"Since last week, it's been raining on and off alot"?
It's been raining on and off
- Thread starter Jon in FL
- Start date
Desde la semana pasada está lloviendo a cántaros.
Yo diria:
Lleva lloviendo mucho de una manera intermitente desde hace una semana
Lleva lloviendo mucho de una manera intermitente desde hace una semana
I don't know, 'llover a cantaros" is to rain a lot but 'constantly', while on and off means it rains, it stops, it rains, it stops for a whole week, with intervals. I am trying to think of an expression in Spanish but it doesn't come to me
Hola! Aquí te va otra idea:
Desde la semana pasada hemos tenido lluvias intermitentes.
o
Llevamos una semana con lluvias intermitentes.
Un saludo.
Desde la semana pasada hemos tenido lluvias intermitentes.
o
Llevamos una semana con lluvias intermitentes.
Un saludo.
Hola! Aquí te va otra idea:
Desde la semana pasada hemos tenido lluvias intermitentes.
o
Llevamos una semana con lluvias intermitentes.
Un saludo.
Si, esto esta bien...
Si, puse a cántaros porque dice "a lot".
Se podría decir entonces "estuvo lloviendo un montón, de a ratos, desde la semana pasada"
Ha estado lloviendo much a ratos desde la semana semana pasada.
On and off-a ratos if the context is informal.
That's my go, I hope it helped.
On and off-a ratos if the context is informal.
That's my go, I hope it helped.
desde la semana pasada llueve mucho pero intermitentemente???