It's misty outside. It's foggy. It's drizzling.

[tipo9876]

Bueno,

Hay neblina. It's misty. (WR Dictionary).
Hay niebla. It's foggy. (WR Dictionary).
? llovizna. It's drizzling.
Hace lluvia. It's raining.
Hace calor. It's hot.


¿Por qué se ecribe "hay" con ciertas palabras que tienen que ver con el tiempo y "hace" con otras?

Gracias.

 

[Pensivecat]

Bien.
Se dice hace frío o hace calor. Se utiliza hace si nos referimos a la temperatura.

No se dice: hace lluvia. Se dice está lloviendo o llueve . Tampoco se dice hace nieve sino está nevando o nieva. Es decir , en esos casos se utilizan los verbos correspondientes ( llover, nevar, granizar, etc)

Se utiliza hay para referirnos a algunos fenómenos atmosféricos como niebla, llovizna,escarcha,etc
hay niebla
hay llovizna
hay escarcha

 

[apuig]

a mi no me suena bien hay llovizna, yo diría:

esta lloviznando
o simplemente: "llovizna" como "nieva"

 

[kreiner]

Incluso para "llovizna" yo usaría el verbo "lloviznar": "está lloviznando".

EDIT
Veo que apuig ha dicho lo mismo. Dejo el post como confirmación.

 

[Pensivecat]

Es muy interesante este foro y muy curioso