its potential installation on

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

J'ai du mal à traduire la phrase suivante:

« ... projects contributing to space technology, such as my Master's thesis involving the design of a robotic hand for its potential installation on the robotic arm of the International Space Station. »

Mon essai:

« ... projets ayant contribué à l'avancement de la technologie spatiale, tel mon mémoire de maîtrise sur la conception d'une main robotique pour son installation possible?? sur le bras robotique de la Station spatiale internationale. »

Merci d'avance de votre aide.
 
  • melu85

    Senior Member
    France/French
    pour sa possible/éventuelle installation

    plutôt qu'avancement, je dirais qui contribue au progrès?
     
    < Previous | Next >
    Top