IVA da corrispettivi ventilabili

[stellina06]

Ciao a tutti!
Qualcuno ha idea di come tradurre l'espressione in oggetto?
E avete idea di cosa voglia dire esattamente?
Il mio tentativo é: VAT from similar values. Ma...non saprei proprio come tradurre quel "ventilabili"...
Any suggestion?
Aspetto fiduciosa...
Grazie.
Laila

 

[lucilla77]

In italiano, i corrispettivi ventilabili potrebbero essere i "ricavi realizzabili" =income to be realized

spero possa essere un inizio

 

[stellina06]

In italiano, i corrispettivi ventilabili potrebbero essere i "ricavi realizzabili" =income to be realized

spero possa essere un inizio

Grazie, Lucilla!
...chi ben comincia è a metà dell'opera... sicuramente la tua spiegazione mi servirà.
Intanto aspetto ulteriori suggerimenti...