I've played it down

[kvasir]

Hello, how would one translate "I've played it down" in "I haven't made much of this—if anything, I've played it down", which is an example given for the phrase ""if anything". Thanks!

 

[sound shift]

Possibly, "he restado importancia a eso".

 

[iribela]

Diría: No le he dado mucha importancia, en todo caso, se la he restado.

 

[kvasir]

Ah, thank you both!

 

[gato radioso]

Exacto: no le he dado/le he quitado importancia a....
En contextos formales "minimizar" o en textos legales "minorar" pueden servir si el sentido de la frase lo permite.

 

[kvasir]

Gracias!