Ja pots comptar

Discussion in 'Català (Catalan)' started by gvergara, Mar 14, 2016.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Hola amics i amigues:

    M'agradaria saber si això és una expressió. L'he llegida en la novel·la que estic llegint, però malauradament he perdut la pàgina en què es trobava. Em sembla que era una resposta o una reacció a alguna cosa dita. Gràcies per la vostra comprensió,

    Gonzal·lo
     
  2. Doraemon- Senior Member

    Spain
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Si:
    "ja pots ben comptar amb això", "ja hi pots comptar"... = pots estar segur.
     
  3. Llcoro New Member

    Catalunya (Catalonia)
    Català (Catalan) - Catalunya
    També es fa servir de manera col·loquial desacreditant algú: "Et sembla gaire llest?" "Ja pots comptar", donant a entendre un sentit irònic. Tanmateix, alhora de dir-ho s'ha d'emfatitzar un cert to de burla cap a la persona de la que estàs parlant.
     

Share This Page

Loading...