J'adjure

Theresa Fiore

Senior Member
American English
Bonjour,

Hier j'ai assisté à ma première vente aux enchères à l'Hôtel Drouot. Le commissaire utilisait l'expression "J'adjure" à chaque fois qu'un article a été vendu. Pourquoi ce verbe "adjurer" (ou ai-je mal compris ?) qui, selon mon dictionnaire, signifie "implorer". En anglais on dirait "Sold" tout simplement.

Idées ?

Merci d'avance.
 
  • Bérénice B

    Senior Member
    French
    Hi,

    The auctioneer actually said "j'adjuge" -from "adjuger", which generally speaking means to grant someone what he has requested and has a right to obtain.
    Bye -B.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top