j'ai emprunté à la poesie ses quelques vers que je te dédie

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by landofstella, Sep 5, 2007.

  1. landofstella New Member

    london english
    hello all! ok so i was sent this by my french guy.
    ...j'ai emprunté a la poesie ses quelques veres que je te dédie....
    emprunter has alot of meanings and i just dont get it in this context..so hes basically talking about a poem and verses that he's dedicating to me?? but emprunter??
    can anyone help?
    many thanks in advance? :)
     
  2. viera Senior Member

    Paris suburb
    English/French/Slovak
    He has borrowed a few lines from a poem and dedicated them to you.
     
  3. Gil Senior Member

    Français, Canada
    The guy copied for you...
     

Share This Page

Loading...