Japan and its participation in ecology

succeeding

Member
Mexican Spanish
Hello,

I'm making a project for my Spanish class and want to translate the title to Japanese ("Japan and its participation in ecology"; the original was Japón y su participación en la ecología) to add something nice to it. I honestly don't know any Japanese at all, so if someone would be kind enough to translate the phrase correctly to it, I would really appreciate it.

P.S.: It could also be phrased as "Japan's environmental activity", etc. If you want to rephrase in any other way with the same meaning please specify it :)
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    Hello,

    First of all, welcome to the forums! :)

    I have taken the easier path and translated "Japan's environmental activity" as below:
    環境問題への日本の取り組み

    This is literally "Japan's engagement to environmental issues." A monstrosity in English, perhaps, but the Japanese one sounds very mundane.
     
    < Previous | Next >
    Top