I think it means to "talk into," "convince," or "persuade."
To "jawbone" can mean to talk or chat, if my memory is correct, and is part of the "folksy" speech of some rural areas of the U.S., such as Texas, where G.W. Bush was governor.
(I don't think this is a reference to the jawbone of an ass, although...)