Je commence à peine à m'amuser

< Previous | Next >

I'm not sure about this translation, so I decided to post to get some advice! :)

Here's the whole sentence:

"Touché! Je pourrais le laisser tranquille après cette écrasante victoire, mais pourquoi s'arrêter là? Je commence à peine à m'amuser..."

(context: a teacher is bullying one of his students. He wants to make him furious and you can say he succeeds. The student is already upset and angry but the teacher wants to make him even more furious)

My try:

"Touché! I could leave him alone after such a crushing victory, but why stop there? I'm only beginning to enjoy myself..."

Thanks a lot!!
  • < Previous | Next >