Je fais ce métier déjà depuis/pendant 10 ans

[fandk]

Bonjour,

S'il vous plait, j'ai un doute pour la phrase "Je fais ce métier déja ____________10 ans, donc j'ai fini ce travail en moins d'une heure."

Est-ce qu'on peut mettre "depuis" aussi bien que "pendant"?

Merci d'avance

 

[JClaudeK]

"depuis" est la bonne solution.

Pour pouvoir utiliser "pendant", il faudrait que la phrase soit au passé "J'ai fait ce métier pendant 10 ans, mais maintenant ......"

 

[fandk]

Merci beaucoup de votre explication.

 

[snarkhunter]

Bonjour,

"depuis" implique que l'événement est toujours en cours, et "pendant" qu'il est terminé.

 

[fandk]

Merci beaucoup

 

[snarkhunter]

Il n'y a pas de quoi. Toutefois, après y avoir réfléchi, il me semble nécessaire de revoir le sens de "pendant", qui peut s'appliquer à un événement terminé du passé, à un événement futur (donc non encore avenu), ou même du présent ("pendant que j'y pense...").

Il vaut donc mieux ne pas tenir compte de mon affirmation concernant ce terme pour le cas général. En revanche, pour ce qui est du seul passé, elle reste correcte.

 

[fandk]

Ok. Merci encore une fois de votre explication.