je ne me sens pas dans mon assiette

< Previous | Next >

francaispourmoi

Senior Member
Hello tout le monde.

This expression, "ne pas dans son assiette".

I think it means to feel off colour.

Est-ce que j'ai raison?

And also... is it "Je ne me sens pas dans mon assiette" or "Je ne suis pas dans mon assiette"??

Merci d'avance.
 
  • xiancee

    Senior Member
    French
    In my opinion you can say both, but the "assiette" in question has nothing to do with the plate on your table, it is the position of a rider on the horse which is called 'l'assiette".
     
    < Previous | Next >
    Top