Je ne préfère pas être à la mode / Je préfère ne pas être à la mode

  • Ploupinet

    Senior Member
    Français/France
    "Je préfère ne pas être à la mode" veut dire "Je veux ne pas être à la mode".
    "Je ne préfère pas être à la mode" veut dire "Être à la mode, ce n'est pas ce que je préfère, mais ça m'arrive", ce qui n'est pas pareil ! Cela dit, la tournure de phrase est très bizarre ;)
     
    < Previous | Next >
    Top