je ne sais pas quoi

[taschen]

Hola!, alguien puede ayudarme a traducir ""je ne sais pas quoi"... alguna idea de lo que significa?... es un texto en inglés que dice que las fotografías tomadas tienen ese "je ne sais pas quoi".

gracias!

taschen.

 

[Athos de Tracia]

Hola

Tiene ese aquel.

DRAE: 3. m. coloq. Voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel

Tambien se puede decir tiene ese yo que sé

 

[taschen]

GRACIAS!!!
saludos!

 

[blink05]

Yo diría "tienen un no sé qué".

Saludos.

 

[taschen]

gracias miles, eso funciona mucho mejor