Je n'en ai qu'un

[pacegiulia]

Bonjour à tous !

Comment je traduis « je n'en ai qu'un » en italien ?

Contexte :
Marie et Giulio parlent de leurs animaux. Giulio dit « J'ai trois chats. »
Marie répond « Moi, je n'en ai qu'un. »

Mon essai : Io ne ho solo uno.
Est-ça juste ?

Merci beaucoup !

 

[alfaalfa]

Ciao,

Io ne ho solo uno.

La tua traduzione è il modo migliore di dirlo in italiano, secondo me
La traduzione letterale sarebbe "io non ne ho che uno", ma molto pesante e non lo direbbe quasi nessuno.