Je te jure des enfants??

Bonjour

J'ai une amie française et elle a une fille qui est malade en ce moment, et les deux partent en voyage en Inde dans quelques jours. Donc, mon amie s'inquiète beaucoup.

Elle m'a dit cette phrase.
Qu'est-ce ça veut dire en anglais?

Je te jure des enfants!

Merci
 
  • JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    "Je te jure des enfants!" n'a pas de sens pour moi.

    Es-tu sûre qu'elle n'a pas dit: "Je te jure, les enfants .... !
    ce qui signifierait "Vraiment, quand on a des enfants ça pose parfois des problèmes !"
     
    Top