Thank you for your reply. I understand the trnaslation, but what is the subtle difference.....Is there no difference? Or an I going to see him soon? Is it a subtle message?Je te dis à bientôt et je t'embrasse.
À bientôt = see you / talk to you soon.
Je te dis = I am telling you / I am saying to you.
No subtle message here...maybe he told you "a bientôt" because he will send a new e-mail soonOr an I going to see him soon? Is it a subtle message