Jednou/jednu kávu

< Previous | Next >

Imissmycat

New Member
chia chinese
Dobrý den!

Mám rada češtinu a mluvím trochu. Mám vám dvě otazky, prosím:
1, "Jednou kávu" a "Jednu kávu", který je pravda?
xxx

Děkuji moc!
 
Last edited by a moderator:
  • Bartalmission

    Senior Member
    tchèque
    Obojí je správně :
    - Jednu kávu (dvě kávy, tři kávy), prosím
    - Jednou kávu, dvakrát kávu, třikrát kávu, prosím.
    Obojí lze použít, není mezi tím významový rozdíl.


    xxx
     
    Last edited by a moderator:

    winpoj

    Senior Member
    Myslím, že určitý rozdíl může existovat v závislosti na kontextu. Například "uvařil jsem jednu kávu" znamená, že jsem připravil jeden šálek. Kdežto "uvařil jsem jednou kávu" znamená, že jsem to udělal jednou, i když šálků mohlo být více.
    Při objednávání kávy v restauraci bych normálně řekl spíš "jednu kávu". "Jednou kávu" bych použil především v případě, že bych objednával pro skupinu lidí různé věci. Např.: Jednou kávu, dvakrát pivo a jednou borůvkový džus tady pro Marušku.
     
    < Previous | Next >
    Top