j'en ai que de bonnes
- Thread starter Voloshka
- Start date
Je pense qu'il s'agit de bonnes nouvelles... pas sûre.
Sans contexte, on ne peut pas savoir, en effet. Cela dépend de la phrase qui précédait...
Je n'ai que des bonnes XX, c'est-à-dire : je n'ai pas de mauvaises XX (comme Agnès avait commencé à le dire
)
Par exemple :
- (Maman du petit Paul) Fais-moi voir ton carnet de notes. Combien de mauvaises notes tu as encore eues ?
- (petit Paul) J'en ai que des bonnes !
Dans cet exemple, cela signifie que le petit Paul a uniquement des bonnes notes, et aucune mauvaise note.
Je n'ai que des bonnes XX, c'est-à-dire : je n'ai pas de mauvaises XX (comme Agnès avait commencé à le dire
)Par exemple :
- (Maman du petit Paul) Fais-moi voir ton carnet de notes. Combien de mauvaises notes tu as encore eues ?
- (petit Paul) J'en ai que des bonnes !
Dans cet exemple, cela signifie que le petit Paul a uniquement des bonnes notes, et aucune mauvaise note.
moira said:
Il peut s'agir de nouvelles, de blagues, de rumeurs, de références, de remarques, de commentaires, de commérages, de produits même. Les possibilités sont infinies.
À moins qu'il ne s'agisse d'une expression française que je connais pas.
Vive la diversité!
Eh bien, dans ce cas, ça pourrait signifier : ce n'est pas le nombre qui compte, mais la qualité. Ce n'est pas important que j'aie beaucoup de XX ; l'important c'est que j'aie de bonnes XX...
...mais ce n'est qu'une supposition, encore une fois.
...mais ce n'est qu'une supposition, encore une fois.
Il faut savoir le mot qui suit de!
Voloshka said:
La même infinité de significations!
"As-tu beaucoup de pommes cette année? J'en ai que de bonnes."
"As-tu de bonnes idées à me donner? J'en ai que de bonnes." etc.
Le résultat : Geve l'a très bien indiqué dans son message.