Jenny is observed

maya9

Banned
italian
Non riesco a tradurre "Jenny is observed" e "walks the floor on each of her shift" nel seguente contesto. Si tratta di situazioni di servizio clienti in un hotel.:confused:

Jenny is observed on a number of occasions during the period of setting up and implementation of the service improvement changes. She meets regularly with managers across the hotels and communicates with her team on a daily basis. Jenny makes a real effort and walks the floor on each of her shifts talking to the guest and encouraging feedback in order to make improvements.

Jenny is observed in diverse occasioni durante il periodo in cui stabilisce e implementa i cambiamenti per migliorare il servizio. S’incontra regolarmente con i manager dell’hotel e comunica con il suo team giornalmente. Jenny fa un grande sforzo e cammina lungo il corridoio in qualsiasi momento per parlare con i clienti e per incoraggiarli a fornire feedback allo scopo di apportare migliorie

Maya
 
  • lapaz

    Senior Member
    Filipino, Philippines
    My modest attempt:
    maya9 said:
    Jenny is observed ( è stata osservata) in diverse occasioni durante il periodo in cui stabilisce e implementa i cambiamenti per migliorare il servizio. S’incontra regolarmente con i manager dell’hotel e comunica con il suo team giornalmente. Jenny fa un grande sforzo e cammina lungo il corridoio (in tutti suoi turni di lavoro) in qualsiasi momento per parlare con i clienti e per incoraggiarli a fornire feedback allo scopo di apportare migliorie

    Maya
     
    < Previous | Next >
    Top