jesteś fajny

  • dn88

    Senior Member
    Polish
    It can be translated in a variety of ways, I guess - the whole thing is dependent on the context. My try: "You are cute" ("you" singular masculine).
     

    dn88

    Senior Member
    Polish
    I don't think it has a precise Italian equivalent, it's somehow similar to "carino", but I cannot be sure. You're welcome. :)
     

    Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    I think that the etymology of this word is from the German Fein. It is something like "sei simpatico" or, as dn88 say, "sei carino".

    Spero che ti abbiamo aiutato.

    Brian
    Yes, fajny origintes fom German. :)


    Tom

    EDIT: My dictionary corroborates it comes from German fein.
     
    < Previous | Next >
    Top