Jesteś najdroższy mojemu sercu.

moh07

Member
USA
Thank you kindly for translating this
Jesteś najdroższy do mojego serce.
I really appreciate your help.
 
  • Jana337

    Senior Member
    čeština
    You are the dearest (person) to my heart.

    I have serious misgivings about grammatical correctness of your sentence, though. :)
     

    Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    Thank you kindly for translating this
    Jesteś najdroższy do mojego serce.
    I really appreciate your help.
    The sentence isn't written in correct Polish. The person who wrote it doesn't know it well.
    It should read:
    Jesteś najdroższy dla mojego serca.
    or
    Jesteś najdroższy mojemu sercu. (which is my preferred one)

    As for the translation, Jana's right.



    Tom
     
    < Previous | Next >
    Top