jesteś

[ceasar21]

Hello all

my girlfriend just sent me a email most which i undestand

but these tow words i cannot find a translatio for

hej jestes

can any one please help

 

[Marga H]

Hi!
hej=hello
jesteś(ty jesteś) = you are
in Polish we neen't use pronouns.
Good luck.

 

[Whodunit]

hej jesteś = hi, you are ...

I don't think your sentence is complete.

 

[Bartold]

It souds like a question to me. Something like that: "Hello! Are you there?"

 

[exuberant]

"Hej!" is the word Poles use to greet somebody. It's relatively new word and the more official word is "Cześć!". "Hey!" is used rather between close friends .

And "Jesteś." means "You are." but no one rather speaks like this. If you want to tell: "Oh, you're here!" you should say: "O! Jesteś tu/tutaj."
The question written "Jesteś?" means "Are you there?"

I hope this helps .