Gracias por tu interés en nuestros diccionarios. No creo que
tembloroso sea una traducción adecuada en este caso ya que
jiggly se refiere a un cuerpo blando o poco firme (ver
Lexico). Sin embargo, hice algunas modificaciones en esta entrada para incluir opciones de traducción más adecuadas. Los cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses.