Job hopping

[albyahua]

How would you translate the expression "job hopping" into Chinese?

Job hopping may be defined as the tendency to change many jobs within a short timeframe, mainly driven by incentive factors as slight wage raises and so on.

And how about "employee turnover"? Is 人事变动率 a good translation?

Cheers

 

[LikeBarleyBending]

Let me have a try:

Job hopping=跳槽

employee turnover ＝ 员工流动率

Hope this helps.

 

[kastner]

employee turnover

人事变动率/员工变动率，to me both sounds fine

Google says 员工离职