joindre les deux bouts

crocoleon

New Member
francais
Bonjour,

Comment dois-je traduire en anglais "Si tu allais un peu moins souvent au pub, on arriverait sûrement mieux à joindre les deux bouts." ?
Est-ce que "If you went a little less often to the pub, we could finally make ends meet." est correct ?

Merci de votre réponse.
 
  • atcheque

    Senior Member
    français (France)
    Bonjour,

    Nous ne pouvons faire de relecture générale, quel est le problème précis dans votre phrase ? Indiquez-le en titre.
     
    < Previous | Next >
    Top