joining with us in one-pointed consciencious

  • Jim986

    Senior Member
    New Zealand English
    Hola. No existe ninguna posiblidad de comentar esto sin verlo plasmado en un amplio contexto. Ver reglas arriba.
     

    udiego

    New Member
    Spanish - Mexican
    OK, I have not started this thread, but I have a question using exactly the same word. Since this thread was not concluded, I will put a phrase that might be in the same direction.

    This phrase is about Yoga, it says:

    Yoga is this state of one-pointed union, where one is absorbed in one’s original nature, not distracted by extraneous influences and frantic workings of the mind.

    My own translation is:

    Yoga es este estado de unión en un solo punto, donde uno es absorbido en su propia naturaleza original, sin ser distraido por influencias extrínsecas y frenéticos mecanismos de la mente.

    Any thoughts?... (it seems like a 'brave' phrase to me...)
     
    Last edited:

    Jim986

    Senior Member
    New Zealand English
    Hola. Esta frase hace referencia a la idea fundamental en toda filosofía oriental de la concentración, la capacidad de la mente de controlar la realidad centrándose ("unificandose", es decir reuniendo todas sus energías retirándolas de diversos objetivos secundarios) en un sólo punto. Una sola idea ocupa la mente y toda la energía está concentrada en esa idea única.
     

    FedeO

    Member
    Castellano, Argentina
    Hello, I agree with Jim986 commentary.
    In this context, one-pointed also means concentrated, focused.
     
    < Previous | Next >
    Top