Joint market leader

whiskey_sour

Member
Italian
Ciao,
Non riesco a capire cosa si intenda per JOINT in questo contesto (è il sito di una società, sezione dedicata a partecipazioni/ associati):

"In 2003, our Group supported Company X to expand beyond its borders into Egypt through the purchase of a 40% stake in Company Y, the joint market leader in the Egyptian pharmaceutical wholesale market."

Io tradurrei "Nel 2003, il nostro gruppo ha supportato la Società X nell'espansione oltre confine, in Egitto, attraverso l'acquisto di una partecipazione del 40% nella Società Y, leader congiunto (???) nel mercato egiziano dell'ingrosso farmaceutico"

..ma che senso ha??

Grazie mille!
 
  • Top